Letra de Bored [aburrido] (en castellano) de Deftones
Busca letras de canciones, artistas y radios de diferentes paises y ciudades.
Letra de BORED [ABURRIDO] (EN CASTELLANO) de DEFTONES.
( Deftones )
Una nota: He intentado interpretar esta canción loca lo mejor que posible, entonces espero que os guste la traducción, es mi primera. Todinyed
Óyeme escupirte en tí;
Si remoldeo yo al oro
Y sepulto a yo de?sol*
Renacido, dejado suspirar,
Recurrir quizá yo nazca
Y simplificar el modo en que miento
[Estribillo]
Antes que yo me aburra, me aburra yo, me aburra yo, ¡estoy aburrido!
Arrepiéntete por tú, y fíate de resolver;
Yo abraso ese regalo a muñeca y dejo que brille
[Estribillo 2]
Antes que ¡yo me aburra!, ¡me aburra yo!, ¡me aburra yo!, deseo un uno** real
Quedad bien y confiad, ante mí o yo,
Confesaré, empeora, es más
[Estribillo 3]
¡Me aburro!, ¡Me aburro!, ¡Me aburro!, deseo un uno real
¡Aburríos!, ¡Aburríos!, ¡Aburríos!, deseo un uno real
*En inglés es tampoco sol o hijo, no he podido decir porque los dos suenan igual.
**En este caso en inglés, este uno es un uno genérico y puede referir a cualquiera cosa.
Óyeme escupirte en tí;
Si remoldeo yo al oro
Y sepulto a yo de?sol*
Renacido, dejado suspirar,
Recurrir quizá yo nazca
Y simplificar el modo en que miento
[Estribillo]
Antes que yo me aburra, me aburra yo, me aburra yo, ¡estoy aburrido!
Arrepiéntete por tú, y fíate de resolver;
Yo abraso ese regalo a muñeca y dejo que brille
[Estribillo 2]
Antes que ¡yo me aburra!, ¡me aburra yo!, ¡me aburra yo!, deseo un uno** real
Quedad bien y confiad, ante mí o yo,
Confesaré, empeora, es más
[Estribillo 3]
¡Me aburro!, ¡Me aburro!, ¡Me aburro!, deseo un uno real
¡Aburríos!, ¡Aburríos!, ¡Aburríos!, deseo un uno real
*En inglés es tampoco sol o hijo, no he podido decir porque los dos suenan igual.
**En este caso en inglés, este uno es un uno genérico y puede referir a cualquiera cosa.
Corregir letra
- Si considera que hay algún error en la letra de canción por favor reportarla, esto nos ayudara a crear un mejor sitio web para todos.
Reporte enviado sin dirección de correo no sera tenido en cuenta.